FOCUS SUR LA NOUVELLE NORME EN-16510
L'implication de cette nouvelle norme
La série EN 16510 constitue un référentiel commun de méthodes d’essai, permettant aux fabricants d’établir et de publier leur Déclaration de Performance (DOP). C’est dans ce document que sont consignées toutes les caractéristiques certifiées de l’appareil : puissance, rendement, émissions, données de dimensionnement, etc.
Ces performances couvrent l’ensemble des exigences réglementaires applicables en Europe, ainsi que les critères des labels nationaux — tel que Flamme Verte en France. Lorsqu’une performance n’est pas mesurée ou déclarée par le fabricant, la mention NPD (Non Performance Déclarée) figure dans la DOP.
Les évolutions portent sur deux axes : l’introduction de nouvelles méthodes d’essai pour des performances jusqu’alors non caractérisées, et des ajustements dans la manière d’annoncer certaines performances existantes.
Où trouver les caractéristiques d’étanchéité de l’appareil ? Malheureusement cette donnée n’étant pas harmonisée, il n’y pas d’emplacement standard pour l’affichage de cette caractéristique. On peut la trouver dans la DOP ou dans la notice. En l’absence de cette donnée, l’appareil est automatiquement considéré comme non étanche de type B ou BE.
La norme 16510, est-elle obligatoire ?
Depuis novembre 2025, tous les appareils de chauffage indépendants au bois, en bûches ou granulés doivent obligatoirement être homologués selon la série de normes EN 16510. Les fabricants ne peuvent plus mettre sur le marché d’appareils certifiés sous les anciennes normes. Néanmoins les installateurs et distributeurs peuvent toujours écoulés leurs stocks sans problème. Cette évolution s’inscrit dans le cadre réglementaire européen du marquage CE : toute norme de ce type, ancienne ou nouvelle, est d’application obligatoire pour la mise sur le marché par les fabricants des produits de construction. Elle ne peut être révisée que sur mandat explicite de la Commission européenne.
Liste des nouveaux numéros de normes pour les appareils de chauffage au bois indépendants
| Nouvelle norme | Remplace | Titre | Statut CEN | Publication JOCE |
|---|---|---|---|---|
| EN 16510-1 | En partie toutes les anciennes | Exigences générales et méthodes d'essai | Publiée déc. 2022 | Norme transversale non harmonisable |
| EN 16510-2-1 | EN 13240 | Poêles à bois bûches | Publiée déc. 2022 — Mandat M577 | Obligatoire nov. 2025 |
| EN 16510-2-2 | EN 13229 | Foyers ouverts et inserts à bois bûches | Publiée déc. 2022 — Mandat M577 | Obligatoire nov. 2025 |
| EN 16510-2-3 | EN 12815 | Cuisinières à bois bûches | Publiée déc. 2022 — Mandat M577 | Obligatoire nov. 2025 |
| EN 16510-2-4 | EN 12809 | Chaudières à installer dans le volume habitable — Puissance utile nominale ≤ 50 kW | Publiée déc. 2022 — Mandat M577 | Obligatoire nov. 2025 |
| EN 16510-2-5 | EN 15250 | Appareils à libération lente de chaleur | Publiée juin 2025 — Amendement M577 | Obligatoire fév. 2026 |
| EN 16510-2-6 | EN 14785 | Poêles, inserts et cuisinières à granulés de bois et à alimentation mécanique | Publiée déc. 2022 — Mandat M577 | Obligatoire nov. 2025 |
| EN 16510-2-7 | Création TC 295 WG2 | Appareils mixtes à bûches et à granulés de bois | Publiée juin 2025 — Amendement M577 | Obligatoire fév. 2027 |
| EN 16510-2-10 | EN 15821 : 2010 | Poêles de sauna à bûche | Publiée août 2025 — Amendement M577 | Obligatoire fév. 2027 |
| EN 16510-2-8 | Création TC 295 WG2 | Poêles à granulés de bois à alimentation gravitaire | Attente nouveau mandat | 2030 ? |
| EN 16510-2-9 | Création TC 295 WG1 | Appareils alimentés par charge de granulés de bois en panier | Attente nouveau mandat | 2030 ? |
© C2AP – Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation de ce document sans mention explicite de l’entreprise et sans autorisation préalable est interdite.
Quelle différence fondamentale entre ces anciennes normes et les nouvelles normes datant de 2004 ?
Les évolutions portent sur deux axes : l’introduction de nouvelles méthodes d’essai pour des performances jusqu’alors non caractérisées, et des ajustements dans la manière d’annoncer certaines performances existantes.
LES NOUVEAUTÉS DE CETTE NORME
Évolution des données du dimensionnement thermo-aéraulique
C’est l’un des apports les plus significatifs pour les professionnels de l’installation : la température à la buse (Ts) et le débit massique des fumées sont désormais des données certifiées, directement disponibles dans la DOP.
Auparavant, la température de référence utilisée pour les calculs était généralement celle mesurée sur la plateforme d’essai, en aval de la buse — une valeur souvent sous-estimée. La température Ts, mesurée directement à la sortie de l’appareil, intègre un coefficient de majoration de +20 % par rapport à l’ancienne mesure. Ce choix est volontairement plus représentatif des conditions réelles, et s’avère favorable pour les appareils modernes dont les températures de fumée sont de plus en plus basses.
Concernant le taux de CO₂, il n’apparaît pas dans la DOP mais les fabricants peuvent le communiquer pour alimenter les bases de données des logiciels de calcul de dimensionnement (comme QC2). En l’absence de donnée fabricant, la norme de calcul retient une valeur conventionnelle de 8 %.
La norme EN 16510 introduit la possibilité, pour les appareils à bûches, de caractériser une allure partielle
C’est-à-dire un régime de fonctionnement obtenu en diminuant la charge de combustible et en ajustant l’entrée d’air lors de l’essai.
Dès lors que cette allure partielle est déclarée, l’ensemble des performances de combustion associées doit l’être également : rendement, émissions et données de dimensionnement. La plage de puissance ainsi définie — entre l’allure nominale et l’allure partielle — offre une vision plus complète du comportement de l’appareil selon les saisons et les besoins de puissance de chauffage.
À noter que cette notion existait déjà depuis longtemps pour les appareils à granulés, qu’il s’agisse d’appareils indépendants ou de chaudières.
En l’absence des données issu du laboratoire d’essai, l’utilisation des appareils de chauffage en puissance partielle reste une réalité de terrain (aucuns utilisateurs n’utilise l’appareil à granulé uniquement en puissance 5 ou pour la buche, avec toujours la même charge de bois quel que soit la saison).
En conséquence, la norme EN 13384-1 prévoit que, en l’absence de données d’essai, il est possible d’effectuer le dimensionnement en puissance partielle sur la base d’une température de fumées et d’un débit masse des fumées adaptée. C2AP pratique cette approche conforme aux réalités des usages depuis la création du logiciel QC en 2015 .
Distance de sécurité : un niveau de détail accru
Chaque poêle restitue la chaleur de façon différente. C’est le fabricant de l’appareil qui doit préciser la zone de sécurité nécessaire au pourtour de l’appareil. Cette zone est décrite dans les indications de la notice et également sur la déclaration de performance de l’appareil.
Les distances de sécurité définissent les zones de protection autour de l’appareil, conformément aux exigences de sécurité incendie. La norme EN 16510 les précise davantage qu’auparavant, en introduisant notamment les distances dp, df et dl, spécifiques au rayonnement thermiques à travers les surfaces vitrées. Ces valeurs permettent de dimensionner correctement les protections au sol et sur les parois adjacentes à l’appareil — un point souvent peu éclairci en installation.
Les distances dp, df et dl, associées au rayonnement passant à travers les surfaces vitrées sont disponibles et permettent d’appréhender les dispositions de protection au sol et sur les parois.
Pour les appareils, considérant qu’il n’y avait pas à envisager de charge thermique de type « feu de conduit », la température des matériaux combustibles situés à la distance spécifiée par les fabricants a été fixée à 65°K (soit + 65°C à la température ambiante). Pour le bois bûche, l’éventualité d’un fonctionnement accidentel a été envisagé en augmentant la charge de bois et en prolongeant la durée des essais dits « de sécurité »
Pour ce qui concerne la stabilité des éventuels matériaux thermosensibles situés au voisinage de appareil, aucun essai n’est prévu.
En conséquence, en l’absence de prescriptions normatives, il parait prudent d’augmenter significativement la distance notamment en fonction du tvpe d’appareil (plus ou moins de rayonnant).
La taille de la plaque doit dépasser la zone de rayonnement précisée sur la notice de l’appareil.
Étanchéité des appareils à bois en bûches ou granulés
L’étanchéité d’un appareil est évaluée par un test de débit de fuite sous pression (10 Pa ou 50 Pa selon le type). La norme EN 16510 formalise cinq types d’étanchéité :
| Type | Étanchéité déclarée | Débit des fuites | Compatibilité Fumisterie concentrique |
|---|---|---|---|
| B | Non | Non mesurée | Non |
| BE | Non | Non mesurée | Non |
| BF | Non | Testé sous 10Pa Pas de seuil de conformité de fuite max Tester sur appareil neuf | Non |
| C (CA-CC-CM) | Oui | Testé sous 10Pa Fuite max 3 m³ Tester sur appareil neuf et après endurance | Sortie verticale en zone de pression (zone 2) |
| C50 (CA-CC-CM) | Oui | Testé sous 50 Pa Fuite max : 3 m³/h Tester sur appareil neuf et après endurance | Sortie verticale ou horizontal en zone de pression (zone 2 ou 3) |
© C2AP – Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation de ce document sans mention explicite de l’entreprise et sans autorisation préalable est interdite.
Les types CA-CC-CM se différencient par le système de fermeture de la porte de l’appareil :
CA : mécanisme de fermeture automatique de la porte – CC : porte à fermeture mécanique manuelle – CM : porte à fermeture et verrouillage manuel contrôlé par une alarme ou un système de sécurité intégrée
Les fabricants peuvent désormais déclarer officiellement le type de leurs appareils. En l’absence de déclaration, l’appareil est automatiquement considéré comme de type B ou BE — ce qui peut s’avérer problématique dans certains contextes d’installation.
En France, une exigence d’étanchéité renforcée peut être requise dans trois situations :
- Bâtiments récents à faible perméabilité à l’air
- Présence d’un système de ventilation mécanique ou d’extraction dans la même pièce
- Installations avec débouché de conduit en zone de pression due aux vents (ex-zones 2 et 3), sous Avis TechniquF
Classe de température des conduits (Tclass)
À l’origine, cette caractéristique a été introduite à la demande de pays scandinaves, dont les réglementations nationales d’installation n’étaient pas suffisamment précises sur ce point. Tclass définit la classe de température minimale que doit présenter le conduit associé à l’appareil[1].
En France, le DTU 24.1 donne également une règle de définition de la classe minimale de température acceptables pour le conduit de fumée en compatibilité avec la température des fumées de l’appareils
- La classe maximale traité par le DTU 24.1 est T450
Au-delà de la classe de température liées a celle des fumées, les ouvrage de fumisterie doivent être désigné résitant au feu de cheminée soit de classe G
A défaut de déclaration du fabricant dans sa DOP, le DTU 24.1 partie 1.2 Tableau 4 s’applique.
[1] Dans la norme EN 16510, elle est définie à partir de la température des fumées mesurée lors d’un essai de sécurité de l’appareil. Dans la DTU 24.1, elle est définie avec la température des fumées mesurée en allure nominale ou maximale.
Capacité portante (en Kg)
Introduite elle aussi à la demande des pays scandinaves, cette performance concerne les appareils autorisés à supporter mécaniquement la fumisterie — c’est-à-dire le piquage et le conduit. La norme vérifie dans ce cas que l’appareil peut encaisser la charge déclarée par le fabricant sans dommage structurel.
En France, cette exigence ne s’applique pas puisque les règles d’installation imposent que la charge du conduit de fumée soit reprise par la structure du bâtiment et non par l’appareil.
Déclaration environnementale
La norme EN 16510 intègre désormais un cadre pour évaluer la performance environnementale des appareils, mesurée sur plus de 30 indicateurs couvrant l’ensemble du cycle de vie du produit — de sa fabrication à sa fin de vie. En France, cette déclaration est obligatoire lorsque l’appareil est pris en compte dans le cadre de la réglementation RE2020. En l’absence de données fabricant, des valeurs par défaut établies par le CSTB et les pouvoirs publics sont appliquées.
Les modalités techniques précises que ces déclarations font encore l’objet de discussions au niveau européen. Les exigences vont progressivement évoluées.
en résumé :
Où trouver les caractéristiques d'étanchéité de l'appareil ?
Malheureusement cette donnée n’étant pas harmonisée, il n’y pas d’emplacement standard pour l’affichage de cette caractéristique. On peut la trouver dans la DOP ou dans la notice. En l’absence de cette donnée, l’appareil est automatiquement considéré comme non étanche de type B ou BE.
Est-ce que la norme EN 16510 est obligatoire pour tous les appareils ?
Oui, depuis novembre 2025, tous les appareils de chauffage indépendants vendus en Europe par les fabricants doivent obligatoirement être homologués selon la série EN 16510. Les fabricants ne peuvent plus commercialiser d’appareils certifiés sous les anciennes normes. Néanmoins les installateurs et distributeurs peuvent toujours écoulés leurs stocks sans problème.
Qu'est-ce qu'une DOP ?
C’est la Déclaration de Performance d’un appareil. Ce document officiel, établi par le fabricant, regroupe toutes les caractéristiques déclarées par le fabricant et testées suivant la norme : puissance, rendement, émissions, température des fumées… C’est entre autres le document de référence pour effectuer le dimensionnement.
Est-ce que ces nouvelles normes changent quelque chose pour le dimensionnement des conduits ?
Oui. La température des fumées (Ts) et le débit massique sont désormais des données officielles disponibles dans la DOP, ce qui rend les calculs de dimensionnement plus précis et plus proches de la réalité terrain.
L’appareils est il compatible avec une fumisterie en configuration concentrique ?
La norme EN 16510 définit maintenant les appareils en 5 types (B, BE, BF, C, C50) — seul les appareils de type C sont compatibles avec une installation de fumisterie en configuration concentrique.